ローマ字変換ツール｜ヘボン式・訓令式
ひらがな・カタカナをヘボン式・訓令式ローマ字に変換。サービス名・URL作成に便利。
| 音 | ヘボン式 | 日本式 | 訓令式 |
|---|---|---|---|
| し | shi | si | si |
| ち | chi | ti | ti |
| つ | tsu | tu | tu |
| じ | ji | zi | zi |
| ぢ | ji | di | di |
| づ | zu | du | du |
| ふ | fu | hu | hu |
| を | wo | wo | o |
| しゃ | sha | sya | sya |
| ちゃ | cha | tya | tya |
| じゃ | ja | zya | zya |
ローマ字変換ツール｜ヘボン式・訓令式とは
ローマ字変換ツールは、ひらがな・カタカナをヘボン式・訓令式ローマ字にリアルタイム変換する無料ツールです。拗音（きゃ・しゅ・ちょ等）・促音（っ）・長音に完全対応。パスポート氏名確認・サービス名のアルファベット表記・URLスラッグ生成に最適。登録不要。
使い方
- 1ひらがなまたはカタカナを左の入力エリアに入力・貼り付けてください。
- 2ヘボン式（国際標準・パスポート用）または訓令式（日本語教育標準）を選択してください。
- 3リアルタイムでローマ字変換結果が右側に表示されます。
- 4「コピー」ボタンで変換済みテキストをクリップボードに取得してください。
メリット・特徴
- ヘボン式（国際標準・パスポート）と訓令式（日本語教育）を瞬時に切り替え
- リアルタイム変換。文字入力と同時に変換結果を表示
- 拗音（きゃ・しゅ・ちょ・てぃ等）・促音（っ）・長音（ー）に完全対応
- パスポート氏名確認・英文ビザ申請書のローマ字記入に活用可能
- サービス名・ブランド名・URLスラッグのアルファベット表記確認に最適
- 登録・インストール不要。完全無料でブラウザからすぐ使える
ヘボン式と訓令式の使い分けガイド
日本語ローマ字の表記方式は複数あり、使用シーンによって適切な方式が異なります。正しい方式を選ぶことでパスポート申請・サービス名・URLなど用途に応じた正確な表記ができます。
ヘボン式が必要な場面
ヘボン式（Hepburn romanization）はJIS X 4012・外務省の標準として採用されており、日本のパスポート・外国人向け地図・国際的な固有名詞表記で使われます。「山田」→「Yamada」、「東京」→「Tokyo」のように英語話者が読みやすい表記になります。国際的なビジネス・海外向けマーケティングにはヘボン式を選択してください。
訓令式・日本式が使われる場面
訓令式はJIS Z 4001で定められた規格で、日本の小学校教育で使われる方式です。「し=si」「ち=ti」「つ=tu」のように日本語の五十音の規則性を重視した体系です。日本語学習者向けの教材・五十音表の説明・国語教育の文脈では訓令式が使われます。ただし国際的な場面ではヘボン式の方が一般的です。
ローマ字変換の実践的な活用例
ローマ字変換はパスポートや学習目的だけでなく、Web制作・マーケティング・グローバルビジネスなど多様な場面で活用できます。
URLスラッグとドメイン名の決め方
日本語のサービス名・ブランド名をWebサイトのURLやドメインとして使う場合、本ツールでローマ字表記を確認してから「テキスト→スラッグ」ツールでURLフォーマット（小文字・ハイフン区切り）に変換する2段階の使い方が効果的です。例えば「おしゃれ生活」→「oshareseikatsu」→「oshareseikatsu.com」のような流れです。
英語圏向けコンテンツでの人名・地名の表記
英語でのプレスリリース・海外向けWebサイト・英文メールで日本人の人名・日本の地名をローマ字表記する場合は必ずヘボン式を使用してください。苗字→名前の順（欧米式）と名前→苗字の順（日本式）のどちらにするかも場面によって判断が必要です。海外向けの正式文書ではヘボン式での氏名表記が国際標準です。
よくある質問（FAQ）
- ヘボン式と訓令式の違いは何ですか？
- ヘボン式は英語話者が発音しやすいよう設計された方式で、し=shi、ち=chi、つ=tsu、じ=jiと表記します。訓令式はより体系的・規則的で、し=si、ち=ti、つ=tu、じ=ziと表記します。パスポート・国際的な場面ではヘボン式が標準です。
- パスポートのローマ字表記はどちらを使えばよいですか？
- 日本のパスポートはヘボン式を使用しています。パスポート申請・海外ビザ申請・国際航空券の予約では「ヘボン式」を選択してください。外務省の表記規則に基づいた変換を行います。
- 漢字を含むテキストは変換できますか？
- 漢字の変換には対応していません。ひらがな・カタカナのみをローマ字変換します。漢字を含む場合、漢字部分はそのまま出力されます。漢字を含むテキストを変換したい場合は、先に漢字をひらがなに変換（Wordや日本語IMEで変換可能）してから本ツールをご利用ください。
- 「っ」（促音）はどう変換されますか？
- ヘボン式では「っ」は直後の子音を重ねて表記します（例: にっぽん→Nippon、きって→kitte）。訓令式も同様です。「っ」の後にない場合（文末など）は"t"または"k"などとして出力されます。
- 「ー」（長音）はどう変換されますか？
- 長音符（ー）はヘボン式では直前の母音に長音記号（macron）を付けた表記（ā/ī/ū/ē/ō）または母音を重ねた形（aa/ii/uu/ee/oo）で変換します。パスポートでは長音は省略するのが一般的です。
- サービス名・ブランド名のローマ字表記に使えますか？
- はい。企業名・サービス名・人名をひらがな・カタカナで入力してアルファベット表記を確認できます。WebサイトのURLスラッグやドメイン名として使う場合は、変換後に「テキスト→スラッグ」ツールも組み合わせてご利用ください。
不具合や動作がおかしい点を見つけたら教えてください。
不具合報告はこちら →